Lý Gia Thành, tỷ phú Hồng Kông, là một trong những người giàu nhất thế giới và nổi tiếng về sự nhạy bén trong kinh doanh. Ông được coi là nhà đầu tư có tầm ảnh hưởng lớn nhất châu Á. Năm 2007, ông được xếp ở vị trí thứ chín trong danh sách những người giàu nhất thế giới do tạp chí Forbes bầu chọn, với giá trị tài sản khoảng 23 tỷ đô-la.
Trong khu vực châu Á và thậm chí là cả thế giới, chỉ có rất ít các thương gia thành công từ bao gian khó và thách thức. Lý Gia Thành là một trong số những người hiếm hoi đó, với năng lực tuyệt vời và tầm nhìn xa rộng.
Là một cậu bé mồ côi cha phải nghỉ học để gánh vác gia đình năm 14 tuổi, Lý Gia Thành đã vươn lên trở thành người sáng lập Tập đoàn Hòa Ký Hoàng Phố (Hutchison Whampoa Limited) và Trường Giang Thực Nghiệp (Cheung Kong Holdings) tại Hồng Kông, nơi người ta gọi ông là “siêu nhân”. Năm 2001, ông được tạp chí Asiaweek bầu chọn là nhân vật quyền lực nhất châu Á. Năm 2006, tại Singapo, tạp chí Forbes trao tặng ông giải thưởng thành tựu trọn đời, giải thưởng tôn vinh những nhà kinh doanh xuất sắc và cống hiến cả đời cho ngành kinh doanh. Không chỉ được truyền tụng như một huyền thoại kinh doanh kiệt xuất, ông còn được ca ngợi bởi lòng nhân từ, đức độ và nghệ thuật dạy con trở thành người tài đức vẹn toàn, giữ gìn sự trong sáng của doanh nhân.
Dù rất giàu có nhưng Lý Gia Thành vẫn nổi tiếng về phong cách sống giản dị, thường đi những đôi giày đen đơn giản và mang đồng hồ Seiko không quá đắt tiền. Lý Gia Thành tâm sự: “Tôi thường tự hỏi bản thân mình muốn làm giám đốc một công ty hay chủ tịch cả một tập đoàn? Thông thường mà nói, làm một giám đốc đơn giản hơn nhiều nhưng quyền lực của bạn lại đến từ chức vụ mà bạn đảm nhiệm. Đạt được điều này có thể do duyên số hay nỗ lực của bạn nhưng, trên hết, đó là do kiến thức chuyên môn bạn có. Để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi và thành công thì thái độ và năng lực đều rất quan trọng.”
Lần đầu tiên, toàn bộ cuộc đời của Lý Gia Thành được giới thiệu chi tiết với độc giả Việt Nam qua cuốn sách của Anthony B. Chan, Li Ka-shing, Hong Kong's Elusive Billionaire (Lý Gia Thành, con đường trở thành tỷ phú Hồng Kông). Trong mỗi trang sách đều hiển hiện nỗ lực phi thường của ông, những nỗ lực vượt qua mọi sóng gió, gian truân để vươn tới thành công. Chúng tôi mong rằng, qua cuốn sách, độc giả Việt Nam sẽ thu được nhiều bài học từ cuộc đời Lý Gia Thành để thành công trong cuộc sống, dù hoàn cảnh hiện tại có khó khăn và nhiều trở ngại đến đâu.
Chúng tôi xin chân thành cám ơn ông Anthony B. Chan đã cho phép Alpha Books xuất bản cuốn sách này ở Việt Nam và nỗ lực dịch thuật của nhóm BKD, trường Đại học Bách khoa Hà Nội.
Trong quá trình biên dịch, một số địa danh hoặc tên riêng Trung Quốc (phiên âm tiếng Anh) chúng tôi vẫn giữ nguyên văn vì không đảm bảo chính xác tuyệt đối.
Rất mong nhận được ý kiến góp ý của độc giả. Thông tin về tác giả Anthony B. Chan là một phóng viên tài năng, một nhà làm phim, nhà nghiên cứu, nhà văn và giảng viên đại học. Ông đã từng làm việc tại Đài truyền hình TVB - Hồng Kông và hãng Phát thanh Truyền hình Canada. Hiện nay, ông giảng dạy tại Đại học Washington, Seattle. Ông sinh ra và lớn lên ở Victoria, Canada.
Với tư cách là một tác giả, Chan được biết đến với các tác phẩm nổi tiếng như: Arming the Chinese: The Westerm Armaments Trade in Warlord China, 1920-1928 (1982), Gold Mountain: The Chinese in the New World (1983) và People to People: An Introduction to Communications (1997)…