Tập sách này là một bản dịch rất đặc biệt của sách Tử thư, một pho sách quý và nổi tiếng của Phật giáo Tây Tạng. Nói là đặc biệt, vì các dịch giả không chỉ làm công việc chuyển ngữ mà còn đưa thêm vào sách các luận giải của những bậc tôn túc, cũng như nhận định của một số nhà khoa học, Phật học phương Tây. Điều này giúp cho nội dung sách đã phần nào trở nên sáng tỏ và dễ tiếp nhận hơn đối với đa số độc giả.
Người chết đi về đâu có thể xem là bản Việt dịch đầu tiên với đầy đủ các chú giải, luận giải để giúp người đọc không quá khó khăn trong việc nhận hiểu những khái niệm và tư tưởng vô cùng trừu tượng, khó nắm bắt của quyển sách quý này. Sách đã tái bản nhiều lần trong những năm qua và được đông đảo người đọc đón nhận.